-
1 к всеобщему удивлению
•To everyone's surprise, the measurements showed that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к всеобщему удивлению
-
2 к всеобщему удивлению
1) General subject: to everybody's amusement, to the amusement of everybody2) Mathematics: to everyone's surpriseУниверсальный русско-английский словарь > к всеобщему удивлению
-
3 ко всеобщему удивлению
prepos.gener. zu allgemeinen VerwunderungУниверсальный русско-немецкий словарь > ко всеобщему удивлению
-
4 к всеобщему удивлению
prepos.gener. visiem par izbrīnu -
5 к всеобщему удивлению
prepos.gener. à la surprise généraleDictionnaire russe-français universel > к всеобщему удивлению
-
6 к всеобщему удивлению
•To everyone's surprise, the measurements showed that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к всеобщему удивлению
-
7 удивление
surprise, astonishment• К всеобщему удивлению... - То everyone's surprise,...• К нашему удивлению... - Surprisingly, we...• К своему великому удивлению, они... - Much to their surprise they...• К удивлению, оказалось, что... - Surprisingly, it was found that... -
8 удивление
ср.astonishment, surprise, wonder, amazementк (чьему-л.) великому удивлению — much to (one's) surprise/astonishment, to (one's) great surprise/astonishment
разинуть рот от удивления разг. — to be open-mouthed with astonishment/surprise
на удивление разг. (очень хороший) — splendid
на удивление кому-л. — to smb.'s delight
-
9 всеобщий
universal, general• К всеобщему удивлению,... - То everyone's surprise,...
См. также в других словарях:
История мира Warhammer 40 — История мира Warhammer 40,000 В Википедии есть проект «Warhammer 40k» … Википедия
Колумбия — (Colombia) Государство Колумбия, география и история Колумбии, государственный строй Информация о государстве Колумбия, география и история Колумбии, государственный строй Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Климат и растительный мир… … Энциклопедия инвестора
Призрак Оперы (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы The Phantom of the Opera Афиша Бродвейской постановки … Википедия
Водительские права (фильм) — Водительские права License To Drive Жанр комедия … Википедия
Армия призраков — 177a – Армия призраков (Army of Ghosts) Киберлюди в виде призраков шагают по Вестминстерскому м … Википедия
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия
Преображенский, Евгений Алексеевич — Преображенский Е. А. (1886 1937; автобиография). Родился я в гор. Болхове Орловской губ., в семье священника. Очень рано научился читать и уже в 4 года читал рассказы в азбуке Толстого. В детстве был очень религиозен. Много времени проводил на… … Большая биографическая энциклопедия
Соломония Юрьевна — великая княгиня московская, жена великого князя Василия Ивановича, дочь боярина Юрия Константиновича Сабурова. В 1505 г. великий князь Иоанн III, решив выбрать жену для сына еще при своей жизни и не найдя подходящей среди иностранных принцесс,… … Большая биографическая энциклопедия
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛУМБИЯ. ИСТОРИЯ. 1904 — Период политической стабильности. С 1904 по 1909 пост президента занимал генерал Рафаэль Рейес Прието, при котором в Колумбии в какой то мере была восстановлена стабильность. За время правления Рейесу удалось улучшить финансовое положение в… … Энциклопедия Кольера